1 00:00:02,900 --> 00:00:06,301 - Quem é esse? - Oh, meu Deus, ela é perfeita. 2 00:00:06,320 --> 00:00:07,735 Você quer uma espera? 3 00:00:07,957 --> 00:00:09,873 Eu quero um bebê. 4 00:00:10,124 --> 00:00:11,760 - Eu consegui. - Aí está. 5 00:00:11,800 --> 00:00:13,737 - Não olhe. - Eu não vou olhar. 6 00:00:16,362 --> 00:00:18,253 Oh meu Deus. Isso quer dizer...? Eu sou...? 7 00:00:18,310 --> 00:00:19,486 Sim, você é! 8 00:00:19,507 --> 00:00:20,710 - Eu sou? - Você vai ter um bebê. 9 00:00:20,978 --> 00:00:25,099 - Você vai ter um bebê! - Vou ter um bebê! Vou ter um bebê! 10 00:00:26,155 --> 00:00:29,323 Ei, você sabia disso os cavalos-marinhos gostam de nadar em pares? 11 00:00:29,359 --> 00:00:32,053 Sim, eles ligam as caudas então eles não se perdem. 12 00:00:36,640 --> 00:00:39,105 Querido, você não é material para Top Dog. 13 00:00:43,813 --> 00:00:45,549 Meus nervos espinhais estão danificados. 14 00:00:45,678 --> 00:00:47,790 - É isso. - Esta é a razão pela qual você está aqui. 15 00:00:47,805 --> 00:00:49,541 Você é o melhor de nós, Allie. 16 00:00:51,730 --> 00:00:52,760 Ainda sou policial. 17 00:00:53,044 --> 00:00:56,248 Eu vim aqui para proteger você de Marie, Roo, por favor. 18 00:00:56,506 --> 00:00:57,922 Você é minha irmã, 19 00:00:58,653 --> 00:01:00,085 e eu te amo. 20 00:01:00,121 --> 00:01:03,253 A partir de agora, você está apenas mais um prisioneiro. 21 00:01:04,437 --> 00:01:06,297 -Jones ganhou. - Você não pode desistir. 22 00:01:06,328 --> 00:01:08,590 Duas garotas pretas, ambas crimes, contra a polícia? 23 00:01:08,600 --> 00:01:10,222 Nós dois sabemos como isso vai acabar. 24 00:01:11,000 --> 00:01:13,157 Tire-me daqui! 25 00:01:13,276 --> 00:01:15,764 - Você já voltou? - Eu voltaria para lá? 26 00:01:15,826 --> 00:01:17,711 Para ter certeza de que o corpo ainda está lá. 27 00:01:18,514 --> 00:01:20,440 A polícia encontrou passaportes, Jake. 28 00:01:20,946 --> 00:01:22,418 Dizia Grace Maxwell. 29 00:01:25,469 --> 00:01:27,359 Meu nome é Kath Maxwell. 30 00:01:27,400 --> 00:01:29,208 Ela nunca quebra o personagem. 31 00:01:29,718 --> 00:01:30,877 Poderia ser verdade? 32 00:01:31,938 --> 00:01:35,254 Eu ia envenenar Ferguson com isso. Eu sou tão ruim quanto ela. 33 00:01:35,491 --> 00:01:37,610 Eu sou Joan Ferguson. 34 00:01:37,646 --> 00:01:41,226 Qual é o seu fim de jogo, seu maldito lunático? 35 00:01:43,946 --> 00:01:46,960 Então o que isso faz eu, então? Seu psiquiatra? 36 00:01:47,114 --> 00:01:48,346 Ou seu exorcista? 37 00:01:48,382 --> 00:01:49,787 Não sei como te chamar. 38 00:01:49,808 --> 00:01:51,126 E a Mari? 39 00:01:52,203 --> 00:01:55,289 Eu te disse que eu estava vou fazê-los pagar... 40 00:01:56,041 --> 00:01:57,823 ... pelo que aconteceu com Reb. 41 00:01:58,426 --> 00:02:00,198 Judy vai me ajudar. 42 00:02:00,450 --> 00:02:02,850 E como posso saber esses contatos os seus não são uma besteira? 43 00:02:02,865 --> 00:02:04,436 Você será quem falará com eles. 44 00:02:04,447 --> 00:02:08,814 Ela quer que seja embalado com pelo menos pelo menos 5kg de Semtex ou gelignite. 45 00:02:08,840 --> 00:02:13,352 Eles serão uma bomba naquela van. Não posso arriscar que aquela van entre. 46 00:02:13,394 --> 00:02:16,448 Frazer tem links para o grupo que matou sua filha. 47 00:02:17,519 --> 00:02:19,713 E Bryant, ela estava envolvida? 48 00:02:20,032 --> 00:02:22,108 Eu vou precisar que você ligue para nosso amigo amanhã 49 00:02:22,129 --> 00:02:23,679 e cancelar tudo. 50 00:02:23,920 --> 00:02:27,738 - Não. - Acabou, Lou. Acabou. 51 00:02:29,680 --> 00:02:31,180 Isto é para Reb. 52 00:02:33,364 --> 00:02:35,265 - Quem fez isso? - Mandy Frost. 53 00:02:35,847 --> 00:02:38,572 - Outra morte sob seu comando. - A morte dela é sua. 54 00:02:38,587 --> 00:02:40,843 Você e sua política são um maldito câncer. 55 00:02:40,905 --> 00:02:42,769 Você terminou. Você terminou. 56 00:02:43,099 --> 00:02:44,933 - Rita aqui é policial. - Eu sou irmã dela, 57 00:02:44,943 --> 00:02:47,065 você pensaria que eu faria saber se ela era policial. 58 00:02:47,199 --> 00:02:49,442 Você é um porco imundo. 59 00:03:00,895 --> 00:03:03,567 Malditos idiotas amantes de porcos! 60 00:05:13,947 --> 00:05:15,479 Maldito aleijado! 61 00:05:16,367 --> 00:05:18,073 Estamos indo atrás de você! 62 00:05:33,108 --> 00:05:34,880 Seus porcos viados! 63 00:05:36,840 --> 00:05:39,320 Não se engane, gente, isso é uma crise. 64 00:05:39,611 --> 00:05:43,488 Nosso dever de cuidado, como sempre, é proteger os prisioneiros. 65 00:05:43,539 --> 00:05:44,859 Não temos pessoal. 66 00:05:44,904 --> 00:05:47,660 Todo oficial precisará faça turnos duplos para cobrir. 67 00:05:47,686 --> 00:05:49,565 - Por que não trancamos todos eles? - Não é sustentável. 68 00:05:49,566 --> 00:05:51,590 Sim, e nenhum deles está fornecendo um grupo de prisioneiros 69 00:05:51,605 --> 00:05:54,309 - com guarda-costas, Will. - Somente por 24 horas. 70 00:05:54,330 --> 00:05:55,798 E dada a morte de Winter, 71 00:05:55,829 --> 00:05:57,920 é óbvio que as nossas políticas falharam, 72 00:05:57,960 --> 00:05:59,975 então pretendo reabrir a unidade de proteção. 73 00:06:00,022 --> 00:06:02,253 - Boa sorte com isso. - Ann não quer saber disso. 74 00:06:02,304 --> 00:06:03,876 Ann não quer uma barra de quê? 75 00:06:07,018 --> 00:06:10,428 Estou ciente de certas acusações que foram feitos contra mim, 76 00:06:10,495 --> 00:06:13,168 mas felizmente, eu tenho coisas maiores para se preocupar. 77 00:06:13,184 --> 00:06:15,182 Embora alguns membros da equipe tenham 78 00:06:15,285 --> 00:06:17,536 esteve envolvido em políticas de pequenos escritórios, 79 00:06:17,541 --> 00:06:20,312 Eu tenho lidado com assuntos de importância nacional. 80 00:06:20,328 --> 00:06:22,872 Amanhã a esta hora, eu vou estar recebendo uma grande promoção, 81 00:06:24,000 --> 00:06:26,380 enquanto alguns de vocês estar procurando novos empregos. 82 00:06:33,926 --> 00:06:36,821 - O que vamos fazer em relação a Ferguson? - Deixe comigo. 83 00:06:43,240 --> 00:06:44,485 O que é isso? 84 00:06:45,206 --> 00:06:47,853 Sua transferência, para o Instituto Sinclair. 85 00:06:47,884 --> 00:06:49,851 Você vai se mudar para lá logo amanhã. 86 00:06:51,440 --> 00:06:53,823 Eu não sou criminalmente insano. 87 00:06:53,843 --> 00:06:55,520 Bem, o Dr. Miller discorda. 88 00:06:56,986 --> 00:06:58,165 É um presente de despedida. 89 00:06:58,629 --> 00:07:00,097 Você realmente acha 90 00:07:00,715 --> 00:07:03,342 você pode escapar do consequências de suas ações 91 00:07:03,352 --> 00:07:05,294 dizendo que estou bravo? 92 00:07:05,618 --> 00:07:07,480 Eu sei que você vai nos foder... 93 00:07:08,714 --> 00:07:11,186 ... mas você pode fazer isso de uma célula acolchoada. 94 00:07:22,303 --> 00:07:23,472 Ferguson? 95 00:07:25,558 --> 00:07:27,319 Dê-me um minuto, tome cuidado. 96 00:07:27,340 --> 00:07:28,860 Tudo bem, tudo bem, volte. 97 00:07:28,896 --> 00:07:31,024 Parece que ambos temos grandes alvos. 98 00:07:31,410 --> 00:07:34,326 Eu acho que você pode ser mais de pária do que eu. 99 00:07:34,341 --> 00:07:36,376 E nós dois temos Lou Kelly para agradecer por isso. 100 00:07:36,432 --> 00:07:39,368 Há um telefone no seu unidade, ela conseguiu, eu quero. 101 00:07:41,099 --> 00:07:44,360 Por que eu deveria ajudá-lo, Connors? Mesmo se eu pudesse. 102 00:07:44,566 --> 00:07:46,002 Você me dá aquele telefone, 103 00:07:46,162 --> 00:07:48,779 e convencerei minha máfia a unir forças, 104 00:07:48,800 --> 00:07:51,786 - protejam uns aos outros. - Acho que aquele navio já partiu. 105 00:08:03,267 --> 00:08:05,750 Judy Bryant, ela tem um tribunal aparição esta tarde. 106 00:08:05,760 --> 00:08:07,445 17h? Isso é tarde. 107 00:08:07,466 --> 00:08:09,629 Seu controle de qualidade aproveitou uma audiência especial. 108 00:08:10,891 --> 00:08:12,452 Não está no cronograma. 109 00:08:12,565 --> 00:08:13,977 Acabou de chegar até mim. 110 00:08:14,832 --> 00:08:17,964 Houve reclamações sobre os prisioneiros não estavam prontos para o transporte. 111 00:08:17,990 --> 00:08:19,334 Primeiro ouvi falar disso. 112 00:08:19,978 --> 00:08:23,326 Apenas certifique-se de que Bryant esteja em um cela de espera o mais tardar às 16h45. 113 00:08:23,360 --> 00:08:24,720 Você pode fazer isso, senhorita Miles? 114 00:08:32,164 --> 00:08:33,437 Ana? 115 00:08:33,813 --> 00:08:35,049 Podemos falar? 116 00:08:36,749 --> 00:08:38,892 O que há para falar além de sua traição? 117 00:08:39,000 --> 00:08:40,989 Vamos conversar sobre reunião do conselho de amanhã. 118 00:08:42,400 --> 00:08:46,880 Eu denunciei você e estou apoiando A moção do Will para que você seja removido. 119 00:08:47,101 --> 00:08:51,042 Oh, Vera, você terá uma grande surpresa. 120 00:08:53,509 --> 00:08:55,101 Will vai despachá-la para Sinclair. 121 00:08:55,405 --> 00:08:58,552 - Quem, Ana? -Ferguson, amanhã. 122 00:08:59,243 --> 00:09:01,813 Fale sobre cutucar o urso. Devíamos ir. 123 00:09:02,014 --> 00:09:04,687 Essa noite. Vamos fazer as malas o carro e apenas dirija. 124 00:09:04,718 --> 00:09:06,073 Dirija para onde, Jake? 125 00:09:07,280 --> 00:09:09,637 -Alice Springs? - Se corrermos, 126 00:09:10,219 --> 00:09:11,440 nunca poderemos parar. 127 00:09:12,413 --> 00:09:14,710 - Conseguiremos novas identidades. - Seja o que for que Ferguson planejou, 128 00:09:14,731 --> 00:09:17,615 Eu vou enfrentar isso, eu vou não fugindo mais dela. 129 00:09:33,330 --> 00:09:36,368 Olá, você ligou para Gavin, por favor deixe uma mensagem. 130 00:09:36,678 --> 00:09:39,211 Olá, sou eu de novo. 131 00:09:39,602 --> 00:09:41,112 Surpresa, você não respondeu. 132 00:09:41,225 --> 00:09:42,961 Maldito amante de porco! 133 00:09:43,048 --> 00:09:44,233 Pare com isso. 134 00:09:46,720 --> 00:09:48,050 Estou grávida. 135 00:09:48,802 --> 00:09:50,275 E é seu. 136 00:09:51,100 --> 00:09:55,298 Então, sim, eu estou... eu estou vai ter uma pessoa pequena. 137 00:09:55,870 --> 00:09:57,936 Não sei se você quer ser pai. 138 00:09:58,395 --> 00:10:00,321 Se você fizesse isso, seria... 139 00:10:01,063 --> 00:10:02,212 ... OK. 140 00:10:03,247 --> 00:10:04,731 Mas se você não fez... 141 00:10:06,889 --> 00:10:08,377 ... bem, tudo bem também. 142 00:10:09,917 --> 00:10:12,534 Você sabe, eu tenho o suficiente amor em mim por gostar, 143 00:10:12,787 --> 00:10:15,244 20 mães e pais, Gavin, então, 144 00:10:16,104 --> 00:10:17,413 Eu tenho isso. 145 00:10:19,056 --> 00:10:20,282 OK. 146 00:10:20,972 --> 00:10:22,886 - Susana, você está aí? - O que está acontecendo aqui? 147 00:10:22,902 --> 00:10:24,004 Suzana? 148 00:10:24,179 --> 00:10:25,697 - Volte para sua unidade. - Suzana? 149 00:10:26,164 --> 00:10:28,804 - Estou aqui. - Ah, graças a Deus. Graças a Deus. 150 00:10:28,849 --> 00:10:30,903 É tão bom ouvir sua voz. 151 00:10:31,753 --> 00:10:33,891 - É? - Claro que é, amor. 152 00:10:33,974 --> 00:10:36,711 Ah, foda-se. Por que... ? 153 00:10:38,012 --> 00:10:40,201 Eu pensei... eu pensei que você não queria mais falar comigo. 154 00:10:40,214 --> 00:10:43,762 Ah, não, não, eu estive... Você não vai acreditar nisso, 155 00:10:43,820 --> 00:10:46,660 Eu estive preso porque daquela maldita câmera, 156 00:10:46,711 --> 00:10:48,514 - eles encontraram em mim. - Merda. 157 00:10:48,630 --> 00:10:50,652 Eu ouvi certo? Você está grávida? 158 00:10:50,729 --> 00:10:53,640 Sim. Sim, vou ser mãe. 159 00:10:53,736 --> 00:10:55,313 E você vai ser pai. 160 00:10:57,490 --> 00:10:59,750 Mas você não tem para não fazer nada, eu apenas, 161 00:10:59,827 --> 00:11:02,615 - você sabe, queria te contar. - E estou tão feliz por você. 162 00:11:02,640 --> 00:11:06,202 Eu não vou te abandonar, Susan, estou aqui para ajudá-la. 163 00:11:06,280 --> 00:11:09,343 - E o bebê. - Ei, então você o que...? Você... ? 164 00:11:09,421 --> 00:11:12,080 Tudo bem? Quero dizer, Eu pensei que depois de nós... 165 00:11:12,184 --> 00:11:15,661 - ... você sabe? Somos uma equipe. - Sim. 166 00:11:16,871 --> 00:11:20,445 Sim, estamos. Nós somos uma equipe. Somos uma equipe. 167 00:11:20,863 --> 00:11:23,160 Ei. O que Frazer disse? 168 00:11:23,793 --> 00:11:25,796 Ele está feliz por você estar saindo. 169 00:11:37,816 --> 00:11:39,677 Nenhum lugar para se esconder, lábios quentes. 170 00:11:41,595 --> 00:11:43,640 Os parafusos não podem protegê-lo para sempre, 171 00:11:44,061 --> 00:11:47,654 é só uma questão de tempo antes alguém termina o que Judy começou. 172 00:11:47,718 --> 00:11:49,953 Sim, e quem vai fazer o seu trabalho sujo, Lou? 173 00:11:50,160 --> 00:11:52,812 - Agora Mandy está na vaga? - Ah, não, 174 00:11:52,890 --> 00:11:54,660 Mandy não espetou Marie. 175 00:11:55,440 --> 00:11:58,440 Tive esse prazer só para mim. 176 00:12:00,960 --> 00:12:02,496 Afaste-se. 177 00:12:08,889 --> 00:12:11,136 E ele vai ficar ao meu lado 178 00:12:11,214 --> 00:12:14,465 e vamos ter um bebê! Sim! 179 00:12:14,517 --> 00:12:18,857 OK, tudo bem, sua rainha da dança, você vai deixar o bebê tonto. 180 00:12:18,902 --> 00:12:20,524 Estou feliz por você, Boomer. 181 00:12:20,627 --> 00:12:22,225 - Você merece. - Obrigado. 182 00:12:22,270 --> 00:12:24,974 Porra, Lou, ela conseguiu. 183 00:12:24,981 --> 00:12:26,867 - Fez o quê? - Ela matou Marie. 184 00:12:26,912 --> 00:12:29,017 - Tem certeza que? - Sim, ela estava se regozijando com isso. 185 00:12:29,043 --> 00:12:30,995 Tudo bem, copie isso. OK, é isso, 186 00:12:31,027 --> 00:12:33,015 - você ficará confinado na unidade. - Estamos bloqueados agora? 187 00:12:33,028 --> 00:12:35,036 Haverá dois oficiais permanentemente estacionado neste portão. 188 00:12:35,062 --> 00:12:37,708 Ninguém entra, ninguém sai. Até que o movamos para proteção. 189 00:12:37,747 --> 00:12:38,977 Não há proteção. 190 00:12:39,022 --> 00:12:41,145 - Haverá amanhã. - Você não pode fazer isso, Sr. Stewart. 191 00:12:41,146 --> 00:12:44,281 - Você não pode simplesmente nos forçar a ficar aqui. - Sim, posso, Connors. 192 00:12:44,301 --> 00:12:47,056 É por ordem do governador. E é para o seu próprio bem. 193 00:12:49,380 --> 00:12:50,456 Porra. 194 00:12:50,520 --> 00:12:52,291 Foda-se isso. Porra! 195 00:12:52,935 --> 00:12:54,287 Porra! 196 00:13:00,904 --> 00:13:02,211 Espere. 197 00:13:03,345 --> 00:13:05,405 Não vamos receber aquele telefone, vamos? 198 00:13:11,400 --> 00:13:13,126 Sinto muito, Ru. 199 00:13:14,420 --> 00:13:18,122 Merda, todas as minhas decisões, eles estiveram errados. 200 00:13:18,244 --> 00:13:21,277 - Desde o início. - Não, não, não, não diga isso. 201 00:13:21,334 --> 00:13:22,474 Mas é verdade. 202 00:13:22,764 --> 00:13:24,722 Entrei aqui pensando Eu poderia te salvar. 203 00:13:24,786 --> 00:13:26,582 Mas eu fui e terminei o maldito oposto. 204 00:13:26,640 --> 00:13:28,526 Eu coloquei você aqui para o resto da vida. 205 00:13:32,428 --> 00:13:35,718 Sissy, você sacrificou muito. 206 00:13:36,877 --> 00:13:38,596 Você matou por mim. 207 00:13:39,008 --> 00:13:41,673 - Duas vezes. - Sim. 208 00:13:42,755 --> 00:13:45,556 Talvez eu mereça gastar 20 anos nesta merda. 209 00:13:45,620 --> 00:13:48,273 Não, você fez tudo você poderia, você tinha que fazer. 210 00:13:49,232 --> 00:13:50,964 Você não teve escolha. 211 00:13:54,524 --> 00:13:55,767 Eu só... 212 00:13:57,226 --> 00:13:58,866 Eu não sei o que fazer. 213 00:13:59,906 --> 00:14:01,633 Não consigo ver uma saída. 214 00:14:02,792 --> 00:14:04,666 Estamos presos aqui. 215 00:14:05,567 --> 00:14:07,454 Sem esse telefone, 216 00:14:08,265 --> 00:14:09,830 não temos esperança. 217 00:14:11,967 --> 00:14:13,229 Ei. 218 00:14:14,729 --> 00:14:16,455 Você é minha irmã mais velha. 219 00:14:16,693 --> 00:14:18,399 Meu melhor amigo. 220 00:14:19,198 --> 00:14:21,613 Se isso significa que temos que estar aqui há 20 anos, 221 00:14:21,639 --> 00:14:24,201 então pelo menos estaremos juntos. 222 00:14:27,143 --> 00:14:28,626 Venha aqui. 223 00:14:31,509 --> 00:14:33,325 Ah, porra. 224 00:14:37,858 --> 00:14:40,447 Zero Alfa Maior, isso é Zero Menor, acabou. 225 00:14:40,466 --> 00:14:41,850 Vá em frente, menor. 226 00:14:41,889 --> 00:14:44,103 Frazer acabou de entrar na prisão. Sobre. 227 00:14:45,506 --> 00:14:47,200 45 minutos mais cedo. 228 00:14:48,030 --> 00:14:49,363 OK, eles estão a caminho. 229 00:14:49,389 --> 00:14:51,732 Assim que eles conseguirem isso dispositivo da parte traseira da van 230 00:14:51,746 --> 00:14:53,902 e fixe-o na parede sul, vamos. 231 00:15:11,550 --> 00:15:13,566 Então, se as coisas correrem como eu espero, 232 00:15:13,591 --> 00:15:15,124 Vou tirar você amanhã a esta hora. 233 00:15:15,214 --> 00:15:17,905 E você será capaz de olhar no caso de Lou Kelly para mim? 234 00:15:18,001 --> 00:15:21,001 Se o seu pai pagar a conta, Ficarei feliz em defender a causa de Kelly. 235 00:15:29,416 --> 00:15:30,736 Bryant? 236 00:15:33,408 --> 00:15:34,986 Bryant? 237 00:15:35,626 --> 00:15:37,253 Bryant, vamos! 238 00:15:41,413 --> 00:15:43,731 Ei, que porra Frazer está fazendo aqui? 239 00:15:43,769 --> 00:15:45,173 Não se faça de bobo comigo, Lou. 240 00:15:45,205 --> 00:15:47,310 Acabei de vê-lo saindo do banheiro dos visitantes. 241 00:15:49,777 --> 00:15:53,164 Bem, ele provavelmente apenas teve que trocar de roupa 242 00:15:53,260 --> 00:15:55,450 antes que ele saísse daqui. 243 00:15:55,527 --> 00:15:57,942 Que porra é essa? Você estava deveria cancelar o plano. 244 00:15:57,954 --> 00:15:59,480 Ah, querido, 245 00:16:00,298 --> 00:16:02,519 ou eu sou um maldito gênio 246 00:16:02,893 --> 00:16:05,037 ou você é um pouco lento. 247 00:16:05,101 --> 00:16:08,108 Isso nunca foi sobre nos prender fora daqui, isso foi apenas um bônus. 248 00:16:08,134 --> 00:16:10,735 Que porra é essa? Você tenho que cancelar isso. 249 00:16:10,767 --> 00:16:12,802 - Você tem que... - Pare com isso! 250 00:16:12,879 --> 00:16:16,600 Você realmente acha que eu vou deixe a morte de Reb ficar impune 251 00:16:16,613 --> 00:16:19,027 - só porque seu pai veio te ajudar? - Não! 252 00:16:19,813 --> 00:16:23,561 Esta bomba está explodindo e essas putas vão pagar 253 00:16:23,625 --> 00:16:26,774 e não há porra nenhuma coisa que você pode fazer sobre isso. 254 00:16:27,591 --> 00:16:30,920 Você liga para Frazer, você diga a ele para parar com isso. 255 00:16:35,536 --> 00:16:37,487 Sinto muito, princesa. 256 00:16:37,558 --> 00:16:39,245 Não posso fazer. 257 00:16:44,226 --> 00:16:45,535 Bryant? 258 00:16:46,179 --> 00:16:47,576 Venha comigo. 259 00:16:48,310 --> 00:16:50,963 - Para onde? - Agora. 260 00:17:09,603 --> 00:17:11,895 Gostaria de falar com Connors. 261 00:17:12,159 --> 00:17:14,567 - Cai fora, Ferguson. - Está tudo bem, senhorita D. 262 00:17:15,920 --> 00:17:17,336 Faça isso rápido. 263 00:17:22,075 --> 00:17:23,386 Isso é sobre o telefone? 264 00:17:25,386 --> 00:17:27,264 É sobre Lou Kelly. 265 00:17:27,766 --> 00:17:29,736 Eu sei o que ela planejou. 266 00:17:29,987 --> 00:17:32,923 Ela está esperando bombardear sua saída da prisão. 267 00:17:33,239 --> 00:17:35,170 - Uma bomba? - Hoje. 268 00:17:35,454 --> 00:17:37,147 Eu a ouvi conversando com Bryant. 269 00:17:38,106 --> 00:17:39,638 Por que você está me contando isso? 270 00:17:40,295 --> 00:17:42,130 Não tenho nenhum amor por Lou Kelly. 271 00:17:44,983 --> 00:17:46,785 E ela matou meu peixinho dourado. 272 00:17:47,866 --> 00:17:51,014 OK, o tempo acabou, Ferguson. Vamos. 273 00:17:52,866 --> 00:17:55,585 - Mova-se. - Não me sinto muito bem. 274 00:17:55,933 --> 00:17:59,004 Oh. Ugh... 275 00:17:59,448 --> 00:18:02,016 Ferguson? Ferguson? 276 00:18:02,628 --> 00:18:07,798 Eu tenho você. Basta pegar seu tempo. É isso. 277 00:18:10,155 --> 00:18:12,730 Chame-me o governador agora. Por favor, ei! 278 00:18:12,775 --> 00:18:14,816 Ei, alguém me chame o governador! 279 00:18:17,066 --> 00:18:19,858 - Qual parece ser o problema? - Não, eu não quero você, ok? 280 00:18:19,859 --> 00:18:22,557 - Preciso falar com o Sr. Jackson. - Como quiser. 281 00:18:23,549 --> 00:18:25,287 Porra, espere, espere! 282 00:18:25,826 --> 00:18:27,341 É Lou Kelly. 283 00:18:28,217 --> 00:18:31,610 - E ela? - Ela vai escapar. Há uma bomba. 284 00:18:31,662 --> 00:18:33,014 Lou Kelly fez uma bomba? 285 00:18:33,046 --> 00:18:35,763 Não, está dentro de uma van da prisão que está lá fora agora. 286 00:18:35,786 --> 00:18:38,100 - OK, você tem que acreditar em mim. - Ah, eu quero. 287 00:18:38,461 --> 00:18:40,058 Eu acredito em você. 288 00:18:40,128 --> 00:18:42,555 Você vê, estamos a milhas à sua frente, Bryant. 289 00:18:42,807 --> 00:18:44,835 Nós sabemos o que você vem acontecendo há semanas. 290 00:18:44,866 --> 00:18:47,783 - Não, não sou eu, é a Kelly! - Ter você aqui 291 00:18:47,873 --> 00:18:49,637 é meu seguro pessoal. 292 00:18:50,062 --> 00:18:51,965 Não importa o que aconteça, você não vai a lugar nenhum. 293 00:18:51,966 --> 00:18:54,453 Você não entende, OK? Eu cancelei. 294 00:18:54,485 --> 00:18:55,624 Ela ligou de volta. 295 00:18:55,637 --> 00:18:57,878 Eu não posso ser pego nesta merda, por favor. 296 00:18:57,936 --> 00:18:59,546 Por favor, estou prestes a sair daqui! 297 00:18:59,868 --> 00:19:01,510 Isso vai estragar tudo! 298 00:19:01,883 --> 00:19:05,224 Você matou minha filha e agora você vai pagar, porra. 299 00:19:05,243 --> 00:19:06,808 Sua filha? O que você está falando? 300 00:19:06,847 --> 00:19:08,759 A ONE me contou o que você fez. 301 00:19:08,791 --> 00:19:11,965 O ONS? Você não pode acreditar qualquer coisa que esses filhos da puta disserem, ok? 302 00:19:11,978 --> 00:19:13,511 Por favor, eles armaram para mim. 303 00:19:13,685 --> 00:19:16,042 Por favor! Senhorita Reynolds, tudo bem... 304 00:19:16,975 --> 00:19:18,514 Senhorita Reynolds?! 305 00:19:18,591 --> 00:19:22,074 Por favor, você tem que parar com isso! Porra! 306 00:19:40,102 --> 00:19:41,546 Quando essa bomba vai explodir? 307 00:19:42,903 --> 00:19:45,472 É tarde demais, não há coisa que você pode fazer sobre isso. 308 00:19:45,517 --> 00:19:47,345 Em que tipo de perigo as mulheres correm? 309 00:19:49,328 --> 00:19:51,581 Lou, eles não merecem isto. 310 00:19:53,281 --> 00:19:55,470 Pelo menos dê-lhes uma chance para chegar a algum lugar seguro. 311 00:19:55,507 --> 00:19:56,593 Ninguém deu uma chance a Reb 312 00:19:56,614 --> 00:19:59,535 então eu não poderia dar a mínima foda gorda sobre as mulheres. 313 00:20:00,570 --> 00:20:02,125 Oh, porra, minha costela. 314 00:20:10,475 --> 00:20:12,059 Ah, porra! 315 00:20:44,306 --> 00:20:46,766 Novak! O que você está fazendo aqui? 316 00:20:47,111 --> 00:20:48,193 Divida isso! 317 00:20:48,991 --> 00:20:50,207 - Parem com isso! - Argh! 318 00:20:50,269 --> 00:20:54,982 Sair! Foda-se! Dê o fora de mim! 319 00:20:56,214 --> 00:20:59,829 - Vamos. - Não, espere, preciso falar com o governador. 320 00:20:59,922 --> 00:21:02,930 - Senhorita Miles, preciso ver o governador! - Leve-a para H1 agora. 321 00:21:02,966 --> 00:21:05,361 Não, não, espere, eu estava olhando para a enfermeira, sinto-me mal. 322 00:21:05,392 --> 00:21:07,905 Leve-a ao médico e depois leve ela para sua unidade e bloqueie-a. 323 00:21:11,146 --> 00:21:13,306 Senhorita Miles, por favor, me escute. 324 00:21:13,459 --> 00:21:15,004 Tire suas malditas mãos de mim! 325 00:21:15,035 --> 00:21:18,008 Eu não estou enganando você, as mulheres estão em perigo. 326 00:21:20,346 --> 00:21:23,231 - Há uma bomba. - Dê um tempo, Connors. 327 00:21:23,586 --> 00:21:25,986 Dê o fora de mim! Maldito idiota! 328 00:21:26,074 --> 00:21:27,466 Estou te contando a verdade! 329 00:21:29,710 --> 00:21:31,508 Seus bastardos! 330 00:21:31,546 --> 00:21:33,532 Diga ao governador, diga ao Sr. Jackson. 331 00:21:33,754 --> 00:21:36,358 Porra! 332 00:21:37,066 --> 00:21:39,623 Deixe-me sair! 333 00:21:42,082 --> 00:21:45,266 Zero Menor, aqui é Zero Alfa Maior. Onde está a van? 334 00:21:45,585 --> 00:21:48,109 Achamos que entrou o porto sally, acabou. 335 00:21:48,830 --> 00:21:50,626 O que diabos isso está fazendo aí? 336 00:22:00,946 --> 00:22:02,498 O que foi esse alarme? 337 00:22:02,575 --> 00:22:04,852 Bloco H, luta entre Kelly e Connors, 338 00:22:04,899 --> 00:22:07,103 - ambos foram encaixados. - Tudo bem, nenhuma surpresa aí. 339 00:22:07,129 --> 00:22:08,958 Ei, você sabe por que isso O lutador está no porto de Sally? 340 00:22:08,978 --> 00:22:11,497 - Não, por que deveria? - Já está aí há 20 minutos. 341 00:22:13,764 --> 00:22:17,199 Acesse a rede prisional. Verifique se há transferências reais. 342 00:22:26,961 --> 00:22:28,068 Lou. 343 00:22:28,454 --> 00:22:30,186 Lou, me escute. 344 00:22:30,962 --> 00:22:32,770 Ainda há tempo para parar com isso. 345 00:22:32,920 --> 00:22:34,970 Você está preso aqui agora você não pode sair. 346 00:22:35,026 --> 00:22:36,834 Essa bomba vai explodir em vão. 347 00:22:55,506 --> 00:22:57,195 Uma transferência adicionada hoje, 348 00:22:57,418 --> 00:22:58,967 marcado para as 17h. 349 00:23:01,978 --> 00:23:04,586 Bryant está em uma cela por uma transferência judicial não programada 350 00:23:04,618 --> 00:23:05,618 que Ann Reynolds registrou. 351 00:23:05,637 --> 00:23:08,238 - Nada saiu do tribunal o dia todo. - Vou falar com Ann. 352 00:23:09,175 --> 00:23:10,524 Judy Bryant. 353 00:23:10,859 --> 00:23:12,636 Eles não vão bombardear a saída. 354 00:23:13,774 --> 00:23:15,474 Eles estão indo para uma extração. 355 00:23:15,546 --> 00:23:18,585 OK, mudança de plano. Nós espere até às 17:00 horas. 356 00:23:18,663 --> 00:23:21,805 Assim que Bryant entrar na traseira daquela van, nós atacamos. 357 00:23:21,831 --> 00:23:24,474 - Aqui está uma novidade: ameaça de bomba. - O que? 358 00:23:24,505 --> 00:23:26,364 Kelly e Connors conseguiram grudados um no outro. 359 00:23:26,395 --> 00:23:28,618 Connors estava saindo, algo sobre uma bomba, 360 00:23:28,658 --> 00:23:30,732 - achei melhor denunciar. - Onde está Connors agora? 361 00:23:30,794 --> 00:23:32,633 Eu daria tudo para sair daqui também, 362 00:23:32,787 --> 00:23:34,735 mas não importa o quão fodido você esteja, 363 00:23:35,116 --> 00:23:36,734 você não pode desistir da esperança. 364 00:23:38,098 --> 00:23:40,898 Você nunca deve ter sido assim vá se foder, então, Connors. 365 00:23:42,898 --> 00:23:45,830 Não há moralidade nisso lugar, nada de bom mora aqui, 366 00:23:45,850 --> 00:23:47,649 e você quer falar comigo sobre esperança. 367 00:23:47,669 --> 00:23:49,215 Foda-se! 368 00:23:50,642 --> 00:23:53,140 Minha esperança morreu com uma porra corda em volta do pescoço. 369 00:23:53,722 --> 00:23:54,918 Você está errado, Lou. 370 00:23:56,885 --> 00:23:58,276 Há coisas boas aqui. 371 00:23:59,007 --> 00:24:00,818 Boas pessoas. Como Reb. 372 00:24:03,418 --> 00:24:05,297 O que aconteceu com ele foi horrível. 373 00:24:05,637 --> 00:24:07,098 Eu sei que você o amava. 374 00:24:07,265 --> 00:24:09,068 Há pessoas que eu amo aqui também, 375 00:24:09,279 --> 00:24:11,303 que não merecem se machucar, 376 00:24:11,411 --> 00:24:13,657 que não merecem perder a esperança. 377 00:24:14,609 --> 00:24:15,989 Isso é tudo que temos, Lou. 378 00:24:16,963 --> 00:24:18,513 Você tira isso e tem... 379 00:24:20,295 --> 00:24:21,738 ... sobrou tudo. 380 00:24:24,932 --> 00:24:26,858 Então sobrou tudo. 381 00:25:08,658 --> 00:25:10,138 Onde diabos está Bryant? 382 00:25:55,717 --> 00:25:59,000 Sierra 5, estou no J3. 383 00:26:00,610 --> 00:26:03,877 Parte do teto caiu! 384 00:26:04,497 --> 00:26:07,410 No Bloco H, o nível executivo desapareceu. 385 00:26:07,466 --> 00:26:09,841 Este é o governador, Eu preciso de uma repetição completa. 386 00:26:09,857 --> 00:26:10,916 Governador, vou relatar 387 00:26:10,917 --> 00:26:13,117 há algum tipo de explosão no porto de saída. 388 00:26:13,149 --> 00:26:15,588 Ocupou toda a ala leste... 389 00:26:30,367 --> 00:26:34,133 Este é o governador. Alerte os serviços de emergência. 390 00:26:34,171 --> 00:26:38,162 Todos os oficiais iniciam evacuação dos setores. 391 00:26:38,233 --> 00:26:42,013 Certifique-se de que todas as saídas de emergência estejam lançado. Atravessar. Vamos. 392 00:26:42,122 --> 00:26:43,461 - Você está bem? - Sim. 393 00:26:43,506 --> 00:26:44,968 O maldito Connors estava certo. 394 00:26:44,989 --> 00:26:45,990 Tudo bem, continue em frente, 395 00:26:45,991 --> 00:26:48,354 levar todos para o principal ponto de encontro, ok? 396 00:26:50,498 --> 00:26:52,186 Você pode andar? OK. 397 00:26:52,244 --> 00:26:54,144 Use o corredor sul, ok? 398 00:27:03,698 --> 00:27:06,113 Limpe o prédio! Limpe o prédio! 399 00:27:07,323 --> 00:27:09,784 Vá para o ponto de evacuação agora! 400 00:27:10,183 --> 00:27:12,307 O prédio está instável! 401 00:27:20,337 --> 00:27:21,799 Senhorita Deng? 402 00:27:23,846 --> 00:27:26,203 Merda. 403 00:27:31,109 --> 00:27:33,640 Oficial Deng? Porra. 404 00:27:33,703 --> 00:27:35,364 Ah, Deus... 405 00:27:37,116 --> 00:27:38,442 Merda. 406 00:27:38,507 --> 00:27:40,593 Atenção, composto, este é um código laranja. 407 00:27:40,638 --> 00:27:43,438 Todos os prisioneiros evacuam e montar no... 408 00:27:46,992 --> 00:27:49,129 E destranque os malditos portões! 409 00:27:49,361 --> 00:27:52,033 Talvez a coisa toda entrou em curto. 410 00:27:52,162 --> 00:27:55,118 Acabei de ficar grávida, estou não vou perder tudo agora! 411 00:27:55,343 --> 00:27:57,841 - Ei, ei. - Ei, você merece. 412 00:27:57,873 --> 00:27:59,592 Ei! Vocês podem apodrecer aqui, vadias! 413 00:27:59,631 --> 00:28:01,769 - Ajude-nos, estamos presos aqui! - Seus malditos amantes de porcos. 414 00:28:01,820 --> 00:28:03,823 Ei, estou aqui! 415 00:28:04,177 --> 00:28:06,624 Eu preciso de ajuda! Estou aqui! 416 00:28:08,259 --> 00:28:09,538 Mais alguém? 417 00:28:24,285 --> 00:28:28,849 Ei! Alguém abra a porta e me tire daqui! 418 00:28:30,632 --> 00:28:32,081 Ei! 419 00:28:36,060 --> 00:28:37,521 Foda-se. 420 00:28:43,664 --> 00:28:46,310 - Z, Z! Z! O que diabos aconteceu? - Ei, ei, ei. 421 00:28:46,342 --> 00:28:47,708 Oh, eles acham que foi uma bomba que explodiu. 422 00:28:47,746 --> 00:28:49,343 - Uma bomba? - Metade da porra da prisão desapareceu. 423 00:28:49,362 --> 00:28:51,256 - O que você quer dizer com foi? - Perdido. 424 00:28:51,410 --> 00:28:53,208 - Você viu a Rita? - Não. 425 00:28:53,229 --> 00:28:54,563 - E a Allie? - Não. 426 00:28:54,630 --> 00:28:55,818 Ei, ei, ei. 427 00:28:55,858 --> 00:28:57,144 Que porra é essa? 428 00:28:57,762 --> 00:28:59,738 Certo, você precisa chamar um oficial, 429 00:28:59,926 --> 00:29:01,429 então tire-nos daqui, ok? 430 00:29:01,460 --> 00:29:02,872 - OK. - Pressa. 431 00:29:03,256 --> 00:29:04,763 - Mais alguém? - Serra 5 a Serra 2. 432 00:29:04,789 --> 00:29:06,398 Vera, você está me ouvindo? 433 00:29:06,598 --> 00:29:09,237 - Ei, onde está a Vera? Você viu Vera? - Não. 434 00:29:09,308 --> 00:29:11,018 Ela estava a caminho do nível executivo. 435 00:29:11,259 --> 00:29:13,036 Não há nível executivo. 436 00:29:33,832 --> 00:29:36,246 Todas as portas de saída de emergência estão abertas. 437 00:29:36,304 --> 00:29:38,995 Todos os prisioneiros devem evacuar o prédio imediatamente. 438 00:29:39,047 --> 00:29:42,021 Por favor, siga as instruções fornecidas para você pelo pessoal de emergência. 439 00:29:42,073 --> 00:29:45,569 Repito, tudo de emergência as portas de saída estão abertas agora. 440 00:29:45,582 --> 00:29:48,692 Todos os prisioneiros devem evacuar o prédio imediatamente... 441 00:29:59,605 --> 00:30:01,079 Ei. 442 00:30:06,101 --> 00:30:07,383 Ei. 443 00:30:58,772 --> 00:31:00,241 Ana? 444 00:31:01,173 --> 00:31:03,730 -Anna, o que você está fazendo? - Tenho que encontrar a papelada. 445 00:31:03,768 --> 00:31:06,577 Eu arquivei esta manhã. Isto sistema de arquivamento é um desastre. 446 00:31:06,589 --> 00:31:08,623 - Que papelada? - Como assim, que papelada? 447 00:31:08,636 --> 00:31:10,014 Transferência judicial de Judy Bryant. 448 00:31:10,046 --> 00:31:11,978 Ann, temos que sair, 449 00:31:11,997 --> 00:31:14,277 - o prédio está sendo evacuado. - Tudo tem o nome de Bryant 450 00:31:14,290 --> 00:31:16,234 - e minha assinatura. - O que você está falando? 451 00:31:16,266 --> 00:31:18,256 Tivemos que deixar a bomba entrar, Vera, tivemos que fazer isso. 452 00:31:18,288 --> 00:31:21,300 Tivemos que amarrar tudo coisa para Judy Bryant. 453 00:31:21,893 --> 00:31:24,108 VOCÊ deixou a bomba entrar? 454 00:31:24,133 --> 00:31:26,451 - Cadê? Cadê?! - Ana! 455 00:31:26,464 --> 00:31:28,576 - O que?! - Você deixou isso acontecer? 456 00:31:29,291 --> 00:31:30,823 As pessoas estão mortas, 457 00:31:31,274 --> 00:31:33,109 pessoas inocentes. 458 00:31:33,759 --> 00:31:35,698 Judy Bryant plantou esta bomba. 459 00:31:35,916 --> 00:31:38,247 Ela matou minha filha, ela tem que pagar. 460 00:31:38,273 --> 00:31:40,925 Judy Bryant está ali... 461 00:31:41,408 --> 00:31:43,159 ... e ela está morta. 462 00:31:44,376 --> 00:31:46,037 Ela está morta? 463 00:31:47,190 --> 00:31:48,986 Bryant está morto? 464 00:32:08,897 --> 00:32:10,352 Vera! 465 00:32:12,058 --> 00:32:13,706 Você não pode contar a ninguém. 466 00:32:22,817 --> 00:32:25,863 Você... não pode... contar para ninguém! 467 00:33:34,679 --> 00:33:37,074 - Leve-os para triagem. - Copie isso. 468 00:33:42,360 --> 00:33:44,724 Rubi? Ru! 469 00:33:45,283 --> 00:33:47,524 Alguém viu Ruby Mitchell? 470 00:33:47,564 --> 00:33:50,035 Alguém viu minha irmã? 471 00:33:50,460 --> 00:33:51,947 Rita? 472 00:33:52,095 --> 00:33:53,396 Ritos? 473 00:33:54,491 --> 00:33:56,324 Rita! 474 00:33:59,919 --> 00:34:01,592 - Você está bem? - Sim. 475 00:34:01,637 --> 00:34:03,427 - Sim, estávamos preocupados com você. - Sim. 476 00:34:03,446 --> 00:34:05,042 - Você está bem? - Sim, estou bem. Sim, estou bem. 477 00:34:05,055 --> 00:34:07,045 - Onde está Allie? - Ela não está com sua máfia? 478 00:34:07,051 --> 00:34:09,208 Não, pensamos que ela deve ter estado com você. 479 00:34:09,305 --> 00:34:10,535 Tentamos procurar vocês. 480 00:34:10,567 --> 00:34:12,975 Está tudo bloqueado, eles não nos deixará voltar lá. 481 00:34:13,046 --> 00:34:14,964 Está tudo bem, os fogos vai trazê-la para fora, hein? 482 00:34:14,990 --> 00:34:18,482 Evacuamos os blocos J e K, ainda há prisioneiros em H e F. 483 00:34:18,524 --> 00:34:21,103 - Ainda não prestei contas de todo o meu pessoal, certo? - Copie isso. 484 00:34:21,122 --> 00:34:22,880 - Vamos entrar. - Ninguém viu nenhum sinal de Vera. 485 00:34:22,893 --> 00:34:25,030 OK. Faça com que os prisioneiros entrem isolamento foi liberado? 486 00:34:25,050 --> 00:34:26,588 - Sim. - Precisamos de uma contagem, 487 00:34:26,601 --> 00:34:28,545 então os serviços de emergência exatamente com o que eles estão lidando. 488 00:34:28,571 --> 00:34:31,044 - OK, mas Vera ainda está... - Apenas faça o seu trabalho, Jake. 489 00:34:31,224 --> 00:34:33,464 - Vá em frente. - Copie isso. 490 00:34:33,564 --> 00:34:35,383 Parte do muro do quintal foi destruída, 491 00:34:35,396 --> 00:34:38,415 - os prisioneiros estão fugindo para a terra de ninguém. - Merda. 492 00:34:41,493 --> 00:34:44,384 Reúna uma equipe. Nós os reuniremos. 493 00:34:50,976 --> 00:34:52,457 Tem alguém aqui? 494 00:34:54,377 --> 00:34:56,244 Evacue agora. 495 00:35:16,114 --> 00:35:18,324 Todos, limpem o prédio. 496 00:35:18,364 --> 00:35:20,268 Limpe o prédio! 497 00:35:22,161 --> 00:35:24,105 Há alguém aqui? 498 00:35:24,633 --> 00:35:26,681 Há alguém nas proximidades? 499 00:35:32,933 --> 00:35:34,524 Evacue agora. 500 00:36:27,364 --> 00:36:29,302 Isto é para Maria. 501 00:36:29,604 --> 00:36:31,458 Isto é para Ruby. 502 00:36:31,704 --> 00:36:33,326 E isto é para mim. 503 00:36:39,408 --> 00:36:42,860 - Connors? - Ela é responsável por tudo isso. 504 00:36:43,440 --> 00:36:46,764 Vadia, você está preso. 505 00:37:27,271 --> 00:37:30,096 Bia... 506 00:37:51,344 --> 00:37:54,299 - Então vamos voltar! - Isso não vai acontecer. 507 00:37:54,357 --> 00:37:56,585 - Não, eu mesmo irei agora. - Não! 508 00:37:56,913 --> 00:38:00,158 - O que está acontecendo? - Disseram que houve um desabamento no Bloco H. 509 00:38:00,338 --> 00:38:03,597 O telhado desabou e eles não conseguem chegar lá. 510 00:38:03,816 --> 00:38:05,290 Eles encontraram Allie? 511 00:38:05,477 --> 00:38:07,164 Eles a tiraram de lá? 512 00:38:08,129 --> 00:38:09,584 Não. 513 00:38:15,237 --> 00:38:16,936 Não. 514 00:39:02,648 --> 00:39:04,579 Você me carregou. 515 00:39:09,164 --> 00:39:11,198 Você me perguntou por que fiz o que fiz. 516 00:39:11,289 --> 00:39:12,802 No tribunal. 517 00:39:13,606 --> 00:39:17,058 Qual foi o meu... meu fim de jogo. 518 00:39:20,406 --> 00:39:22,048 eu... 519 00:39:22,202 --> 00:39:25,145 eu não sabia a resposta para isso até agora. 520 00:39:35,150 --> 00:39:37,249 Uma criança precisa de uma mãe. 521 00:40:30,081 --> 00:40:33,356 OK, vocês dois, reúnam-se para a contagem. OK. 522 00:40:33,405 --> 00:40:35,135 -H1. - Foda-se a contagem. 523 00:40:35,143 --> 00:40:37,815 Temos que voltar, precisamos pegar Allie agora. 524 00:40:39,344 --> 00:40:41,766 Jenkins, H1 desapareceu. 525 00:40:43,199 --> 00:40:44,817 Desculpe. 526 00:40:45,517 --> 00:40:47,581 - *** - Foi embora. 527 00:40:47,607 --> 00:40:50,337 Mitchell. Connors. 528 00:41:02,248 --> 00:41:04,373 Vera! Vera! 529 00:41:04,443 --> 00:41:08,216 Oh! Ah, graças a Cristo! 530 00:41:08,964 --> 00:41:12,832 - Você está ferido? Eu pensei... - Sim, não... estou... estou bem. 531 00:41:12,851 --> 00:41:15,028 - Ei. -Jake, estou bem. 532 00:41:15,079 --> 00:41:17,307 - Você está bem? - Sim. Estão todos fora? 533 00:41:17,346 --> 00:41:19,741 Não, ainda não. Os incêndios estão limpando o prédio, 534 00:41:19,754 --> 00:41:21,743 mas o telhado desabou, tornando tudo mais difícil. 535 00:41:22,239 --> 00:41:25,317 - OK. - Uh, Ann... Ann Reynolds foi uma das vítimas. 536 00:41:26,122 --> 00:41:27,693 Sinto muito, Vera. 537 00:41:28,445 --> 00:41:31,670 Agora, Allie Novak, nós ainda não a encontrei. 538 00:41:34,647 --> 00:41:37,851 Cinco oficiais e 28 prisioneiros desaparecidos, 539 00:41:37,882 --> 00:41:39,571 incluindo Joan Ferguson. 540 00:41:44,788 --> 00:41:47,184 Bem, se ela está morta, 541 00:41:47,802 --> 00:41:49,357 então ela não é mais problema nosso. 542 00:41:51,738 --> 00:41:52,891 O que? 543 00:41:54,009 --> 00:41:56,193 Vamos. Temos trabalho a fazer. Vamos. 544 00:42:13,282 --> 00:42:14,668 - Você está bem? - Sim. 545 00:42:14,683 --> 00:42:15,884 Ah, não... 546 00:42:16,378 --> 00:42:17,444 Boomer. 547 00:42:34,768 --> 00:42:36,603 Ei, Boomer, olhe. 548 00:42:38,991 --> 00:42:40,852 Ah, Allie! 549 00:42:40,897 --> 00:42:44,194 Pare, pare, pare! Estou bem, Estou bem. Apenas me deixe aqui. 550 00:42:44,252 --> 00:42:46,383 Oh meu Deus! 551 00:42:48,346 --> 00:42:52,177 Nós pensamos que você estava, tipo, esmagado sob um telhado ou algo assim. 552 00:42:52,216 --> 00:42:55,124 Eu era. Até que aqueles incêndios me tiraram de lá. 553 00:42:55,164 --> 00:42:58,295 Oh, é incrível você ainda está vivo. 554 00:42:59,488 --> 00:43:01,733 Você nos deu um susto, garota. 555 00:43:01,967 --> 00:43:03,850 É um maldito milagre. 556 00:43:04,901 --> 00:43:08,018 Sim. Acho que você pode estar certo. 557 00:43:11,623 --> 00:43:13,117 Ei. 558 00:43:14,315 --> 00:43:16,079 Eu trouxe uma coisa para você. 559 00:43:22,485 --> 00:43:23,920 Rubi! 560 00:43:24,280 --> 00:43:26,456 Como diabos você fez isso? 561 00:43:26,998 --> 00:43:28,200 Você é uma lenda! 562 00:43:31,707 --> 00:43:34,385 Vai ficar tudo bem. 563 00:43:34,917 --> 00:43:36,514 Vai ficar tudo bem. 564 00:43:37,539 --> 00:43:38,794 Obrigado. 565 00:43:56,409 --> 00:43:58,698 - Aquela Aliada? - Sim. 566 00:45:06,952 --> 00:45:08,870 - O que é um código preto? - Merda. 567 00:45:10,963 --> 00:45:12,477 Ainda rolando. Reiniciar. 568 00:45:12,496 --> 00:45:14,556 Você precisa me dizer exatamente o que aconteceu naquela cozinha. 569 00:45:14,614 --> 00:45:16,797 Sim, eu sei. Eu sou uma merda. 570 00:45:16,900 --> 00:45:19,051 - Faça de novo. - Ainda rolando. 571 00:45:19,534 --> 00:45:22,387 - Desculpe. Eu perdi o botão. - Olhos. 572 00:45:23,796 --> 00:45:25,206 Porra. 573 00:45:30,872 --> 00:45:33,783 Deve ser muito difícil voltando para uma equipe de merda. 574 00:45:33,794 --> 00:45:35,434 Porra! 575 00:45:40,943 --> 00:45:42,539 Eu poderia ficar loira. 576 00:45:42,617 --> 00:45:44,349 Mantenha seu nojento sec-lis... 577 00:45:44,368 --> 00:45:46,975 - ... vida sexual para vocês mesmos. - Oh. Oh. 578 00:45:48,457 --> 00:45:50,114 Certo, está ligado. 579 00:45:51,297 --> 00:45:53,794 Desculpe! 580 00:45:53,827 --> 00:45:57,632 Sim. E dois Big Macs e um milk-shake. 581 00:45:57,690 --> 00:45:59,294 Vim agradecer. 582 00:46:04,747 --> 00:46:06,337 Não, porque você foi assim. 583 00:46:41,706 --> 00:46:42,836 Amável. 584 00:46:44,447 --> 00:46:48,447 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com- 585 00:46:48,448 --> 00:46:52,448 - Obrigado a